:37:07
Jól van. Tudja, mit? Visszamehet.
:37:10
De csak az adott körzetben.
És póráz nélkül nem mehet.
:37:14
George!
:37:15
Ne fossza ki az automatát! Jöjjön ide!
:37:20
És minden lépésérõl tudni akarok,
:37:23
vagy nyugdíjazásáig jelentéseket gépelhet.
:37:26
Már megint megette a pénzemet.
:37:28
-Ötödször.
-Mindegy.
:37:30
George, íme az új társa.
:37:33
Az új társam? Mi ketten?
:37:35
Szép pár lesznek.
:37:37
21. KÖRZET dicsérõ oklevél
ORIN BOYD nyomozó
:37:42
ELISMERÕ OKLEVÉL
ORIN BOYD NYOMOZÓ
:37:50
George vagyok.
:37:51
-Nyugi!
-Mit keresel itt?
:37:53
Tudom, hiba, de érted jöttem.
:37:55
Kellemes kégli!
:37:57
Üdv mindenkinek, itt a Jó reggelt, Detroit.
:38:00
A mûsorvezetõ ...
:38:02
-Henry Wayne.
-Imádom a pasit!
:38:04
Ma szembenézünk félelmeinkkel.
:38:06
-Mitõl borulnak ki?
-Henry!
:38:08
Amikor a sztrádán elõttem egy idióta,
aki 90-nel megy a belsõ sávban.
:38:11
-Kissé túlzásba viszi.
-Mit tettem?
:38:14
Jó belengettem neki?
:38:16
Vagy arról álmodoztam,
hogy leszorítom a sztrádáról...
:38:19
és levágom a rohadt fejét?
:38:21
Tizenkét saroknyi a körzetünk.
:38:23
Egy-kétszer körbejárom,
hogy tudják, itt vagyunk.
:38:27
Aztán gyalog járjuk be.
:38:28
Én itt nõttem fel. Nézd meg most!
:38:31
Bûnbarlanggá változtatták.
:38:34
De kezdjük kézbe venni a dolgokat.
:38:36
Talán a végén sikerül rendbe tenni.
:38:40
-Házas vagy, George?
-Jövõ hónapban lesz öt éve.
:38:43
Gyönyörû az asszony.
Nehéz idõkben kitartott mellettem.
:38:47
Van egy 14 hónapos fiam.
:38:49
Na és te?
:38:50
A szokásos. Azt hiszem,
nem bírta az álmatlan éjszakákat.
:38:55
Mesélj Montinirõl!
:38:58
Erõszakos. Négy lövöldözésben vett részt.