:08:02
... en handelt zonder na te denken.
:08:05
En als baas zeg ik dat je ontslagen bent.
:08:08
Zomaar ?
- Hinges wil je eruit hebben.
:08:12
Ga zelf maar met hem praten.
:08:15
Los het maar op.
:08:24
U bent net 'n kakkerlak, Mr Boyd.
:08:27
Elke keer als ik u wil ontslaan,
stapt u naar de vakbond...
:08:31
... en moet ik u terugnemen.
Maar deze keer niet.
:08:35
Ik heb de geheime dienst
om raad gevraagd.
:08:39
Ze willen u zien lijden.
:08:42
Voor die stomme stunt
die u heb uitgehaald.
:08:45
En eerlijk gezegd
ben ik het wel met ze eens.
:08:50
Niet te geloven. Er was een probleem
en dat heb ik opgelost.
:08:54
Gelul, Mr Boyd.
:08:56
Dankzij dienders als u
heeft de politie een slecht imago.
:09:01
Ik steek elke dag m'n nek uit.
:09:05
U bent net zo'n bureaucraat
die ons naar Vietnam stuurde.
:09:09
U gaat niet naar Vietnam,
maar naar District 15.
:09:13
Het riool.
- Waar u thuis hoort.
:09:42
Kan ik u helpen ?
- Ik zoek de circusdirecteur.
:09:47
En u bent ?
- Boyd. Ik word verwacht.
:09:51
Kom maar mee.
:09:53
Ik heb inrichtingen gezien
waar minder gekken rondlopen.