:07:02
Hvorfor kjørte du ut på broen
og startet tredje verdenskrig?
:07:05
-Jeg reddet livet hans, Frank.
-Du var heldig, Orin.
:07:08
Ekstremt heldig.
:07:09
Secret Service ga direkte ordre
om ikke å storme den broen!
:07:13
De hadde ansvaret for ham! lkke du!
:07:15
-Hva om det gikk galt?
-Jeg stemte ikke på ham.
:07:18
Synes du dette er morsomt?
:07:20
-Det jeg synes er morsomt er...
-Kutt ut.
:07:24
-Hvem var de?
-En militant gruppe.
:07:27
-Lev ved sverdet, mann.
-Sitt ned.
:07:35
Hør her, Orin. Vi har kjent hverandre lenge.
:07:39
Jeg er din venn, men jeg er også sjefen din.
:07:41
Nå, som din venn, du adlyder ikke ordre.
Du kan ikke styres.
:07:45
Du følger ikke loven
eller tenker før du handler.
:07:48
Og nå, som din sjef... du har sparken.
:07:51
-Sånn uten videre.
-Hinges vil bli kvitt deg.
:07:53
Det er ingenting jeg kan gjøre.
Du får snakke med ham selv. Vær så god.
:07:57
Ta deg av det!
:08:05
Du er som en kakerlakk, Mr. Boyd.
:08:08
Hver gang jeg prøver å bli kvitt deg,
så går du til fagforeningen-
:08:12
-og de sender deg rett tilbake hit.
Men ikke denne gangen.
:08:16
Jeg har snakket med Secret Service
om hva vi skal gjøre med deg.
:08:20
De vil at du skal svi, Mr. Boyd.
:08:23
De vil at du skal svi kraftig
for det dumme stuntet du gjorde.
:08:26
Og jeg er ikke uenig.
:08:30
Dere er utrolige.
:08:32
Jeg så et problem og løste det.
Så enkelt er det.
:08:35
Det er sludder, Mr. Boyd.
:08:37
På grunn av politifolk som deg
har politiet dårlig image overalt.
:08:41
Du kan ikke gi meg skylden for det.
Jeg risikerer livet hver dag.
:08:45
Du minner meg om byråkratene
som sendte guttunger til Vietnam i 60-åra.
:08:49
lkke til Vietnam.
:08:51
-Jeg sender deg til femtende.
-Å, det hølet.
:08:54
Du vil passe inn der.