1:28:06
-Jesteś w porządku?
1:28:08
-Tutaj szybciej zajmą się tobą
niż zdążysz nawet okiem mrugnąć.
1:28:09
-Tobie też chyba się to przyda.
1:28:12
-Hej, Boyd!
1:28:14
...Przepuście mnie. Powiedz im,
że jestem twoim partnerem.
1:28:16
-Tak, przepuście go.
1:28:18
-Hej.
1:28:19
...Staruszku. Co się stało? Boże drogi.
1:28:21
...Po tym wszystkim, co przyszło mi przejść
sądziłem, że jesteśmy partnerami.
1:28:23
...Powinienem był dowiedzieć się o tym
wcześniej niż wszyscy pozostali.
1:28:25
-O jasna cholera.
1:28:27
...To jest tan sam znany dziennikarz.
1:28:29
...Zrób ze mną wywiad.
1:28:31
...Byłem tam. Wszystko widziałem.
1:28:33
...Nawet zostałem
ranny. Możesz to sobie wyobrazić?
1:28:34
...Do cholery.
1:28:35
...Co ty robisz? Dobijasz mnie.
1:28:37
-Posłuchaj...
1:28:38
...Chcesz wziąć udział w Show?
1:28:40
-Oczywiście, do cholery.
Pokażą mnie w telewizji.
1:28:43
...Moja mama przyjedzie do studia
i wszystko zobaczy na własne oczy.
1:28:45
-Oczywiście, że zobaczy.
1:28:47
-Dobra, dogadaliśmy się.
Jestem już gotowy do tego.
1:28:49
-Spotkamy się?
-Oczywiście.
1:28:51
-Panie Boyd...
1:28:52
...Dobrze pan popracował.
-Dzięki.
1:28:54
...Uporałeś się
z tymi brudnymi policjantami.
1:28:57
-Tak.
1:28:59
-Chcesz odzyskać swoją starą robotę?
1:29:02
...Jest twoja.
1:29:04
-Myślę, że lepiej jak zostanę tutaj.
Mam rację partnerze?
1:29:08
-Tak.
1:29:11
...Wiesz, gdzie mnie szukać.
1:29:13
-A tak przy okazji panie Boyd.
1:29:16
...Walczyłem w Wietnamie.
1:29:18
-Czemu nie jestem zdziwiony?
1:29:22
-Wszystko jest tutaj.
1:29:23
-Słyszałem na temat ciebie i twego brata, Shona.
1:29:26
-Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku.
1:29:28
-Myślisz, że coś to zmieni?
1:29:30
...Jeśli to coś zmieni
1:29:32
...to wyciągnę twego brata.
Możesz o to się nie martwić.
1:29:37
-Dzięki.
1:29:41
-Jesteś dobry.
1:29:43
-Powodzenia.
1:29:45
-Również.
1:29:57
-Minęło 30 dni o tego momentu, kiedy po raz ostatni
drapałem się, kąsałem, szczypałem i biłem.