:29:00
Que se passa? Tens medo de uma dorzita?
:29:02
Não, estou a tentar deixar.
:29:03
Talvez tenhas um gravador
escondido debaixo da camisa.
:29:06
Depois da noite passada,
achas que sou um detective?
:29:08
Pode ser o teu disfarce, quem sabe?
:29:10
Os Assuntos lnternos tentaram
de tudo para meter cá um espião.
:29:16
Força com isso!
:29:20
Devagar da primeira vez.
Dá-lhe vinte e cinco.
:29:44
Vinte e cinco, o tanas!
:30:02
Os maus andam lá fora. Não estão aqui.
:30:11
Dêem-me o meu dinheiro, tolos.
:30:14
Estou a ver que arranjaste
amigos depressa.
:30:20
Respira fundo... lnspira e expira.
:30:23
- Como te sentes?
- Electrificado.
:30:26
Vais ficar bem. É só uma coisa de caloiros.
:30:30
Toda a gente passa por isto.
:30:32
Bem, bem-vindo ao Um-Cinco.
:30:41
- Orin Boyd?
- Sim.
:30:42
- Tu és do Dois-Um, certo?
- Certo.
:30:44
Disseram-me que vinhas.
Sou o George Clark.
:30:47
Muito prazer, George.
:30:50
Tu és uma lenda, meu.
:30:52
Lia coisas sobre ti todas as semanas.
:30:55
- Não acredites em tudo o que lês.
- Pois, mas fiquei curioso.
:30:59
Bateste mesmo num suspeito
inconsciente com um gato morto?