:30:02
Os maus andam lá fora. Não estão aqui.
:30:11
Dêem-me o meu dinheiro, tolos.
:30:14
Estou a ver que arranjaste
amigos depressa.
:30:20
Respira fundo... lnspira e expira.
:30:23
- Como te sentes?
- Electrificado.
:30:26
Vais ficar bem. É só uma coisa de caloiros.
:30:30
Toda a gente passa por isto.
:30:32
Bem, bem-vindo ao Um-Cinco.
:30:41
- Orin Boyd?
- Sim.
:30:42
- Tu és do Dois-Um, certo?
- Certo.
:30:44
Disseram-me que vinhas.
Sou o George Clark.
:30:47
Muito prazer, George.
:30:50
Tu és uma lenda, meu.
:30:52
Lia coisas sobre ti todas as semanas.
:30:55
- Não acredites em tudo o que lês.
- Pois, mas fiquei curioso.
:30:59
Bateste mesmo num suspeito
inconsciente com um gato morto?
:31:02
- Não.
- Não?
:31:03
O gato não estava morto.
:31:06
Essa teve graça.
:31:08
Quem era o polícia que parou com a briga?
:31:11
O Strutt, o sargento Lewis Strutt.
:31:13
É um bom homem, um homem justo.
:31:15
Não te preocupes com o Montini.
As merdas acontecem.
:31:18
Quem era o tipo que o Montini
estava a tentar prender?
:31:21
Deve ser o Latrell Walker.
Porquê? Vais atrás dele?
:31:36
- Tudo bem?
- De que é que precisas?
:31:39
Preciso de ver o registo
das duas últimas noites.
:31:42
- Toma.
- Obrigado.
:31:49
De quê ou de quem é que andas à procura?
:31:52
De um tipo nojento que julga
que pode escapar-se.
:31:56
Será que me dás alguma informação...?
:31:58
Só tenho um nome, Latrell. Homem negro.