:47:02
- Que apoio? Não estamos aqui.
- lmportas-te de me responder?
:47:05
Eu quase morri esta noite.
:47:08
Senta-te, antes que caias.
:47:20
"Nome do preso: Shaun Rollins
:47:22
Nome do visitante: Latrell Walker"
:47:28
Viva, meu. Tudo bem? Senta-te.
:47:38
- Quem és tu?
- Sou o agente Boyd.
:47:40
- Tenho umas perguntinhas...
- Antes de começares com isso,
:47:43
não há nada para perguntar
porque eu não sei nada.
:47:46
Vamos começar por algo simples.
Quem é o Latrell Walker?
:47:50
Nunca ouvi falar nele.
:47:52
Diz aqui que ele te visitou
algumas vezes quando estiveste preso.
:47:55
- É teu amigo?
- Nunca ouvi falar dele, meu.
:47:58
Qual é o teu problema? És surdo ou quê?
:48:00
Não, sou persistente.
Estive a investigar o tipo.
:48:03
Não encontrei nada. O tipo está limpo,
um pouco limpo de mais.
:48:06
Não há mandados, acidentes,
ou multas de estacionamento.
:48:08
Parece que o tipo nasceu ontem
e isso deixa-me nervoso.
:48:11
Qual é a tua ideia?
Que estás para aí a dizer?
:48:13
Quero saber qual é a tua relação com ele.
:48:15
Tomou-te conta do negócio
enquanto estiveste longe?
:48:18
Não, nem sequer sei de que negócio
estás a falar, meu.
:48:20
É metanfetamina? É cocaína? O que é?
:48:25
Era heroína.
:48:27
Pensei que sabias isso.
Eu sei que está escrito.
:48:30
Vá lá, meu. Eu já jurei aos chuis
todos que não sabia nada.
:48:35
Sabes uma coisa? Não aprendeste nada
no reformatório, pois não?
:48:38
Devias ter aprendido
a não mandar a vida pela janela,
:48:40
em vez de andares sempre a vir aqui parar.
:48:42
Essa é boa! Eu não faço a menor
ideia do que se passa, meu.
:48:47
Tu não tens informação nenhuma, meu.
:48:51
Chui...
:48:53
Queres ficar aqui dez anos?
O problema é teu. Se fosse a ti,
:48:56
aproveitava todas as hipóteses.
Estás a perceber?