:48:00
Não, sou persistente.
Estive a investigar o tipo.
:48:03
Não encontrei nada. O tipo está limpo,
um pouco limpo de mais.
:48:06
Não há mandados, acidentes,
ou multas de estacionamento.
:48:08
Parece que o tipo nasceu ontem
e isso deixa-me nervoso.
:48:11
Qual é a tua ideia?
Que estás para aí a dizer?
:48:13
Quero saber qual é a tua relação com ele.
:48:15
Tomou-te conta do negócio
enquanto estiveste longe?
:48:18
Não, nem sequer sei de que negócio
estás a falar, meu.
:48:20
É metanfetamina? É cocaína? O que é?
:48:25
Era heroína.
:48:27
Pensei que sabias isso.
Eu sei que está escrito.
:48:30
Vá lá, meu. Eu já jurei aos chuis
todos que não sabia nada.
:48:35
Sabes uma coisa? Não aprendeste nada
no reformatório, pois não?
:48:38
Devias ter aprendido
a não mandar a vida pela janela,
:48:40
em vez de andares sempre a vir aqui parar.
:48:42
Essa é boa! Eu não faço a menor
ideia do que se passa, meu.
:48:47
Tu não tens informação nenhuma, meu.
:48:51
Chui...
:48:53
Queres ficar aqui dez anos?
O problema é teu. Se fosse a ti,
:48:56
aproveitava todas as hipóteses.
Estás a perceber?
:49:02
Tu não podes ajudar-me, meu.
:49:06
Não podes ajudar-me.
:49:14
Não podes equiparar o Tiger Woods
ao Michael Jordan.
:49:19
Para se jogar golfe,
nem é preciso estar em forma.
:49:21
Faz-se tudo a andar.
:49:23
Mas o Woods levanta pesos
de quase 135 quilos.
:49:26
Bem, se não levantar a minha pila, eu...
:49:29
- Não estou muito impressionado.
- Meu grande sacana...
:49:32
- Acho que o Gretzky é o melhor.
- Malditos canadianos!
:49:34
Vocês veneram o tipo. Até o crucificavam!
:49:38
Como queiras, Dinger.
:49:40
- Tenho um, o Babe Ruth.
- Basebol?
:49:42
- Quem?
- Vá lá, meu.
:49:44
Adormeço durante a acção. É embaraçoso.
:49:46
Eu não critico o basebol, não é ser patriota.
:49:50
Vá lá, malta. Vá lá...
:49:52
Sem dúvida alguma
que o melhor atleta foi o Muhammad Ali.
:49:55
Era capaz de derrotar-te com a mente.
:49:57
Nem te tocava.