:51:00
- Que estás a fazer?
- Por que me pressionas?
:51:03
- Quem está a pressionar-te?
- Tenho um chui à perna.
:51:05
O mesmo tipo da outra noite.
Parece um homem de Neandertal.
:51:08
Aparece em todo o lado.
:51:11
Não é um dos nossos, percebes?
:51:13
Vou tratar dele. Mas qual foi
a tua ideia de apareceres aqui?
:51:17
Devia alvejar-te, para o caso de alguém...
:51:19
Se quisesse prender-te,
há muito tempo que estavas dentro.
:51:23
Estás a ouvir? lsto são negócios.
:51:25
Recolhi uma grande quantidade de produto
para o próximo negócio.
:51:35
- Esquece.
- Quanto?
:51:38
- Cerca de cinco milhões.
- Pois...
:51:40
Não querias sete dígitos?
Foi o que eu te trouxe.
:51:43
Se já não queres,
temos um grande problema.
:51:46
Cinco milhões de dólares?
Se for preso, fico lá até à reforma.
:51:51
Eu não preciso de segurança social,
mas sim policial.
:51:54
Por isso, antes de fazermos negócio...
:51:57
... é melhor dizeres-me
que está tudo controlado.
:52:01
Tudo bem.
:52:03
Ficavas mais calmo
se eu te mostrasse a nossa operação?
:52:07
- Podes crer.
- Tudo bem.
:52:12
Quando estivermos prontos, avisamos.
Prepara o dinheiro.
:52:18
Combinado.
:52:32
- Olá!
- Anda.
:52:37
Francamente, Henry.
Logo a seguir à terapia de grupo.
:52:39
Boyd? Porra!
:52:42
- Só vim fazer uma chamada.
- Calma, só preciso de um favor.
:52:46
Deixam-me falar um minuto
com o meu amigo, meninas?
:52:50
Favor? O que quiseres. Queres que faça
alguma coisa? Sou um camaleão.
:52:54
lsso vejo eu. Parece que tens andado
um bocado à bulha.
:52:57
- Quantos tipos eram?
- Dois, mas eram enormes.
:52:59
Deviam ser talhantes...
Os teus movimentos tinham-me dado jeito.