:55:02
Que faço eu aqui?
:55:04
Eu disse-lhe que não tinha tempo
para jogos. Que anda a fazer?
:55:07
Já trabalhou para os Assuntos lnternos.
:55:10
Como é que sabe em quem
é que pode confiar?
:55:15
Porquê? O que é que sabe?
:55:17
Ainda não posso dizer,
só depois de ter mais provas. Porquê?
:55:20
Digamos que o meu instinto
me diz que algo não está bem.
:55:25
- Traga-me algo sólido.
- Eu tenho algo sólido.
:55:29
Mais sólido. Depois saberei que fazer.
:55:32
Saberá que fazer com isso?
:55:35
- Carmine?
- Muito bem...
:55:38
Não está mau. Vemo-nos no trabalho.
:55:41
Tudo bem.
:55:48
Orin?
:55:51
Tenha cuidado.
:56:15
- Viva, Clark. Novidades?
- Seis... Nada de especial.
:56:20
Ouvi dizer que agora trabalhas
com o super polícia.
:56:23
- Qual é a sensação?
- George...
:56:25
Qual é que tu és? O Starsky ou o Hutch?
:56:28
- Não lhe ligues.
- Não ligo.
:56:33
Soube da confusão da noite passada...
:56:35
O que é que vocês estavam
a fazer no "Static"?
:56:38
Ele queria interrogar o dono, o T.K.
:56:40
- Sobre quê?
- Não chegaram a falar.
:56:43
O Boyd está a tentar roubar-me
a prisão, George.
:56:46
O tipo é um caçador de glórias.
Conheço o género.
:56:48
- Que mais é que descobriram?
- Nada.
:56:50
Fizemos uma busca no escritório dele
e não encontrámos nada.
:56:53
Quem me dera que tivessem chamado
o detective responsável.
:56:56
Eu teria encontrado alguma coisa.
:56:58
Encontrámos um passe
de visitante da cadeia.