:38:07
Ce cãutai la Piper Tech ?
:38:09
Când m-am uitat ultima datã,
ãsta era vestiarul bãrbaþilor.
:38:15
Rãspunde la întrebare, Boyd.
:38:17
Conduceam prin apropiere
ºi am auzit apelul.
:38:19
Þi-am spus, nu tolerez comportament
de lup singuratic.
:38:24
Ai o problemã, vii la mine.
:38:32
E singura mea problemã.
:38:40
Bine. Uite ce e.
Te-aduc înapoi.
:38:43
Dar, te comporþi la fel ca toatã lumea.
ªi nu-þi dau drumul pe strãzi fãrã lesã.
:38:48
Hei, George.
:38:49
Nu mai jefui automatul.
Vino aici.
:38:53
Vreau sã-þi cunosc fiecare miºcare...
:38:56
...sau vei bate la maºinã rapoarte
pânã ieºi la pensie.
:39:00
Nenorocitul ãsta de aparat
mi-a-nghiþit iar moneda.
:39:02
- A cincea oarã.
- Mã rog.
:39:04
George, fã cunoºtinþã cu
noul tãu partener.
:39:07
Noul meu partener ?
:39:08
Adicã vom fi împreunã ?
:39:09
Faceþi un cuplu frumos.
:39:25
Sunt eu, George.
:39:26
- Bine?
- Ce cauþi aici ?
:39:28
Fac o greºealã cã te iau la muncã.
:39:30
Ai un apartament frumos.
:39:33
Bunã dimineaþa ºi bun gãsit
la Detroit A.M.
:39:35
Sunt gazda dvs...
:39:37
- Henry Wayne.
- Ce-mi place tipul ãsta.
:39:39
Azi, vom da piept cu cea mai rea
teamã pe care o puteþi avea.
:39:42
Ce vã scoate cu adevarat din
ale voastre ? Eu ?
:39:44
Sunt pe autostradã, înþepenit în spatele
unor idioþi care merg cu 55 mph pe banda de vitezã.
:39:47
- Tipul este puþin dus.
- ªi eu ce sã fac ?
:39:50
Sã le dau din când în când
câte un claxon ?
:39:52
Sau sã-mi imaginez cã-i
scot de pe ºosea...
:39:55
...ºi le tai
cãpãþânile ?
:39:58
Avem de acoperit 12 cvartale.