:07:02
Hur kunde du starta tredje världskriget?!
:07:05
-Jag räddade hans liv, Frank.
-Du hade tur.
:07:09
Secret Service gav uttryckliga order!
Han var deras ansvar - inte ditt!
:07:16
-Tänk om han dött.
-Jag röstade inte på honom.
:07:18
-Tycker du det är roligt?
-Det roliga är...
:07:24
-Vilka var det?
-Nån militant grupp.
:07:27
-Våld föder våld.
-Sitt ner.
:07:36
Vi har känt varann länge, Orin.
Jag är din vän, men även din chef.
:07:42
Du lyder inte order, du är oregerlig,
följer inte lagen och handlar överilat.
:07:48
Och...du är avskedad.
:07:51
-Bara så där.
-Det är Hinges beslut.
:07:55
Du får snacka med honom.
:07:57
Ta hand om det!
:08:06
Du är som en kackerlacka.
:08:08
Så fort jag försöker bli av med dig
går du till facket och sen blir du kvar.
:08:14
Men inte den här gången.
Jag har pratat med Secret Service om dig.
:08:21
De vill att du ska få lida - rejält -
för ditt dumma tilltag.
:08:26
Och jag är inte av en annan åsikt.
:08:31
Ni är otroliga.
Jag såg ett problem och löste det.
:08:35
Skitsnack. Det är såna som du
som ger polisen dåligt rykte.
:08:42
Jag riskerar faktiskt livet varje dag.
:08:45
Du är som byråkraterna som skickade
ungdomar till Vietnam.
:08:49
Jag ska inte skicka dig till Vietnam,
utan till 15:e polisdistriktet.
:08:53
-Det skithålet.
-Där passar du.