:23:02
Is that necessary, Mr. Eckert?
- It is.
:23:07
I'm a cuddly bear. You'll find out.
We got enough time!
:23:10
I wouldn't be sure about that.
If it goes on like this...
:23:13
...I can stop the experiment any time.
:23:14
I thought only the professor
could do so.
:23:16
He won't be back until
tomorrow. I'm responsible now.
:23:41
What's up?
:23:42
The late shift should have
taken us out for the count.
:23:46
Your sense of time smells!
:23:49
Something else smells here!
:24:13
I'll summarize.
:24:14
77 is trying to bust the experiment
with Bosch and the girl.
:24:17
Dr Grimm threatens
to stop the whole thing.
:24:20
And Professor Thon went away.
- What are you trying to say?
:24:23
I think this is a test. How we react to
outside disturbances.
:24:27
Nonsense!
:24:28
77 has made trouble
from the very beginning.
:24:30
He might even be
a calculated disturbing factor.
:24:32
The asshole gets more than 4000?
:24:34
What should we do now?
:24:36
We seal ourselves off until
Professor Thon returns.
:24:38
Cool!
:24:39
We do our jobs, stick to the rules!
:24:43
The rules say to react to
all events appropriately.