:13:22
Позвольте представить вам профессора Тона,
руководителя этого эксперимента.
:13:32
Прежде всего, позвольте поблагодарить вас
за участие в нашем эксперименте.
:13:36
Вы отважные люди.
:13:39
Не смейтесь, я говорю серьезно.
:13:41
В последующие 2 недели
вам многое предстоит пережить впервые.
:13:44
Вам предстоит оказывать давление
и испытывать его на себе.
:13:47
Некоторым придется отказаться
от привычных прав.
:13:51
А это не так-то просто.
:13:55
Если кто-то хочет уйти -
это ваш последний шанс!
:14:01
Хорошо. Наша главная забота -
ваша безопасность.
:14:05
А теперь общее для всех правило:
никакого насилия.
:14:08
Тот, кто его применит, прекратит
участие в эксперименте. Все понятно?
:14:14
Хорошо. А теперь поднимитесь те,
чьи фамилии назовут.
:14:19
Берус.
:14:21
Бош.
:14:23
Эккерт.
:14:26
Кампс.
:14:29
Ренцель. Шток. Глезер. Аманди.
:14:34
Что это значит? Мы кто, зеки или охранники?
:14:43
Пожалуйста, господа.
:14:47
Мы охранники, вот здорово!
:14:54
Наденьте вашу форму.
:14:57
Ведь по 4 штуки получат все, правда?
:14:59
Почему 4? Я - 8, например.