:14:01
Хорошо. Наша главная забота -
ваша безопасность.
:14:05
А теперь общее для всех правило:
никакого насилия.
:14:08
Тот, кто его применит, прекратит
участие в эксперименте. Все понятно?
:14:14
Хорошо. А теперь поднимитесь те,
чьи фамилии назовут.
:14:19
Берус.
:14:21
Бош.
:14:23
Эккерт.
:14:26
Кампс.
:14:29
Ренцель. Шток. Глезер. Аманди.
:14:34
Что это значит? Мы кто, зеки или охранники?
:14:43
Пожалуйста, господа.
:14:47
Мы охранники, вот здорово!
:14:54
Наденьте вашу форму.
:14:57
Ведь по 4 штуки получат все, правда?
:14:59
Почему 4? Я - 8, например.
:15:01
Нет, заплатят нам обязательно.
:15:03
Руки по швам, ноги расставить!
Очень хорошо!
:15:16
Вы теперь тюремные надзиратели!
:15:19
Ваша задача - следить за порядком
и выполнением всех правил.
:15:22
Прошу вас отнестись к этому серьезно!
:15:24
Успех или провал эксперимента
зависит от вас.
:15:27
Если вы будете выполнять свои обязанности
без должной ответственности и дисциплины,
:15:31
...эксперимент не имеет смысла,
и нам придется остановить его.
:15:35
Вы не играете роль надзирателей.
Вы и есть надзиратели.
:15:39
Начнем. Ваше первое задание -
объяснить ситуацию заключенным.
:15:47
Повернитесь, пожалуйста.
:15:53
- Спасибо.
- Следующий.
:15:57
Пройдите туда.