1:00:00
Eu posso esperar.
1:00:01
Tenho uma reunião com o Presidente
da Câmara amanhã de manhã.
1:00:04
Ele quer saber porque a Polícia
não conseguiu prender o assassino
1:00:08
da Embaixada, John Jaspers.
1:00:09
O que lhe devo dizer?
1:00:13
Posso dizer-lhe que Jaspers
"devia" estar morto.
1:00:16
Posso dizer-lhe que Jaspers parece
ter conseguido sobreviver
1:00:20
a balas disparadas de perto.
1:00:23
Posso dizer-lhe
1:00:25
que Jaspers se tornou uma ameaça
para uma importante cerimónia,
1:00:28
que um grupo de pessoas anda
a planear há centenas de anos.
1:00:34
Posso dizer-lhe
1:00:36
que o homem responsável
pelas acções de Jaspers,
1:00:41
o homem que o "criou", como
ele tanto gosta de dizer,
1:00:46
perdeu o poder de controlar
a sua criacão.
1:00:51
Claro,
1:00:53
se lhe disser tudo isto,
1:00:55
ele pensaria que enlouqueci.
1:00:58
O que lhe parece,
1:01:02
estou louco?
1:01:04
Não, Comissário.
1:01:05
Está confuso, e iludido.
E fraco.
1:01:09
Foste tu quem falhou.
1:01:27
E a cerimónia desta noite...
1:01:30
Perdeste o controle do Jaspers?
Há alguma hipótese...
1:01:33
A sorte é uma deusa cega.
1:01:35
Vivemos num universo
aleatório e caótico.
1:01:39
Isso são tretas!
1:01:42
A verdade é, não o consegues parar.
1:01:44
Quanto mais tentas, mais forte
ele se torna.
1:01:47
Quem de vocês concorda com
o Comissário?
1:01:54
A nossa vitória está próxima.
1:01:57
Esta noite a Besta,
1:01:59
o Homúnculo, tornará
a andar sobre a Terra.