Final Fantasy: The Spirits Within
prev.
play.
mark.
next.

:49:01
Kako ti možeš biti sigurna?
:49:01
Satnièe, molim vas,
:49:02
...pustite je da nastavi.
:49:03
U redu... Što mislite,
:49:06
...zašto nikad nismo mogli
utvrditi vezu,

:49:08
...izmeðu fantoma ljudske velièine,
:49:10
...i divovskih fanotma koji
lutaju po 'Pustoši'.

:49:12
Oprostite mi, doktorice,
:49:13
...ali kakva hebena veza?!
:49:15
Mislim... Imate fantome ljudske velièine
i vaše jezive fantome gusjenice,

:49:20
...i vaše leteæe fantome,
:49:21
...i da ne zaboravimo,
moje omiljene...

:49:23
...velike debele divovske fantome!
:49:24
Reci im, deèko!
-U pravu je.

:49:26
Da ste proveli onoliko vremena
u ovom polju koliko i mi,

:49:28
...znali bi da ne postoji veza.
:49:31
Tamo je kao zoološki vrt.
-Upravo tako...

:49:33
Ja mislim da su oni divovski poput
naših kitova ili slonova.

:49:38
Ali, zašto bi ih vanzemaljci poveli sa sobom?
Ukoliko se ne radi o nekakvoj vrsti lude Nojeve arke...

:49:44
Uvijek smo mislili da je meteor
bio smišljen kao oblik prevoza.

:49:49
Možda nije.
:49:50
Meteor je komad njihove planete,
:49:51
...koji je izbaèen u svemir
kada su uništili svoj svijet.

:49:54
Ali kako su mogli preživjeti put
kroz svemir na komadu stijene?

:49:59
Nisu.
:50:03
Ovo poèinje biti jezivo.
:50:06
Što mislite o ovome, satnièe?
:50:08
Mislim da ovo objašnjava zašto
nikad nismo imali priliku protiv njih.

:50:12
Sve naše strategije su bazirane na
jednoj pretpostavci.

:50:15
Da se borimo sa vanzemaljskim napadaèima.
:50:19
Misli na san, Gray.
:50:20
Kako su umrli?
:50:22
Od tada, sve što znaju je patnja.
:50:24
Oni nisu napadaèka vojska.
:50:27
Oni su duhovi.
:50:30
Koliko fantoma?
:50:31
Više nego što treba da
uvjere Savjet, zapovjednièe.

:50:33
Odlièno. Proglasite uzbunu,
pošaljite ekipu da ih eliminira.

:50:37
Na zapovijed.
Proglasi opæu uzbunu.

:50:41
Gospodine zapovjednièe,
imam brojne fantomske kontakte.

:50:42
Pa, naravno da imaš.
:50:43
Van sektora 31, zapovjednièe,
:50:45
...i kreæu se nevjerovatnom brzinom.
:50:47
Bojnièe, šta se dovraga ovdje dogaða?
:50:49
U cijevima su.
Kreæu se sa bio-eteriènom energetskim tokom.

:50:53
To je nemoguæe.
:50:54
Ni jedno živo biæe nemože preživjeti
u tim cijevima.

:50:57
Pa, imamo jednog velikog koji nam se približava.
Meta klasa, zapovjednièe.


prev.
next.