:47:05
Li abbiamo presi.
:47:08
Signore?
:47:09
Mia moglie e mia figlia...
:47:14
...vennero uccise dai Fantasmi
nella città barriera di San Francisco.
:47:18
Gliel'avevo mai detto?
:47:23
Ho cercato d'immaginare
come dev'essere stato...
:47:26
...guardare la gente intorno a te
morire e cadere al suolo senza ragione.
:47:32
E poi, alla fine, sentirti
qualcosa accanto...
:47:36
...invisibile...
:47:38
...che ti tocca...
:47:40
...che ti entra nel corpo...
:47:45
Lei ha perso la sua famiglia, vero?
:47:48
Sì, signore.
:47:49
Per questo mi fido di lei.
:47:52
Di tutti voi.
:47:54
Sapete cosa va fatto.
:47:57
CENTRO CONTROLLO BARRIERA
:48:03
Sovvertire codici di sicurezza,
:48:06
Breccia nel perimetro,
:48:10
Maggiore, arresti questi uomini.
:48:13
- Stia calmo.
- Si alzi. Cammini.
:48:16
E' esonerato dal comando.
Non faccia domande.
:48:21
Riduzione energia erogata al Settore 31.
:48:23
Lei capisce che i Fantasmi...
:48:25
Quello che capisco...
:48:27
...è che dobbiamo forzare
il consiglio ad agire.
:48:37
25% dell'energia indirizzata
alle tubature.
:48:40
Riduzione energia erogata
al Settore 31 .
:48:44
Breccia nella barriera, Settore 31 .
Stanno entrando.
:48:48
Possiamo battere qualche Fantasma
in uno spazio chiuso.
:48:52
Si rilassi, maggiore.
Dopo stanotte lei sarà un eroe.
:48:58
- Aki, non...
- Eri nel mio sogno, l'hai visto!