:19:02
Kai fizinis kûnas mirðta,
:19:05
subrendusi siela praturtinta gyvenimo
Þemëje sugráðta á Gajà
:19:10
atsineðdama su savimi patirtá
:19:13
teikianèia galimybæ Gajai
gyventi ir stiprëti.
:19:16
Èia mano senasis dienoraðtis.
:19:18
Paraðiau já prieð 43 metus kai buvau
tokio amþiaus kaip tu dabar.
:19:24
Dr. Sid'ai!
:19:25
Prisimink kas atsitiko Galilëjui?
:19:28
Jie ákiðo já á kalëjimà, nes jis pasakë,
kad Þemë yra ne visatos centras.
:19:32
Tas pats gali atsitikti mums.
:19:34
Mûsø idëjos yra nemëgstamos, Aki.
:19:38
Jei turi kokius nors uþraðus ar pastabas,
kuriuos gali panaudoti prieð tave.
:19:42
Sunaikink juos.
Laikyk juos èia.
:19:44
Gerai.
:19:46
Ir laikykis toliau nuo savo draugo kapitono.
:19:49
Jis iðgelbëjo tavo gyvybë,
tu iðgelbëjai jo gyvybæ.
:19:53
Ir að kaþkada buvau jaunas,
tu supranti.
:19:55
Daktare,
karas tæsiasi.
:19:58
Daugiau nei vienas nëra jaunas.