Final Fantasy: The Spirits Within
prev.
play.
mark.
next.

:21:02
Ponios ir Ponai. Tarybos nariai.
Praðau, ar negalëtumët paaiðkinti kodël...

:21:07
Zeus pabûklas buvo
uþbaigtas prieð mënesá.

:21:10
Jei mes atakuotume meteorità,
:21:12
mes sunaikintume fantomus
jø ðirdyje.

:21:15
Nurimkite,
Generole Hein'ai.

:21:17
Paskutiniame mûsø posëdyje,
mes nubalsavome 6 prieð 2

:21:19
atidëti Zeus pabûklo panaudojimà
meteorito atakai.

:21:23
Ðiandien mes privalome vël sugráþti
prie balsavimo, ðia labai svarbia problema.

:21:27
Dabar að norëèiau pakviesti pasisakyti
Bio-eterinio Centro direktoriø.

:21:30
- Daktare Sid'ai, praðom.
- Aèiû.

:21:34
Kaip visi jûs þinote,
fantomø lizdas yra meteorite,

:21:38
kuris èia nusileido prieð 34 metus.
:21:40
Tai kà jûs dabar matote,
:21:42
yra meteorito uþpuolimø apraðymai,
atlikti iki ðio laiko.

:21:46
Fizinës atakos absoliuèiai
neturëjo jokio poveikio.

:21:49
Ðis ávykis atsitiko prieð 3 mënesius,
smarkaus bombardavimo metu.

:21:54
Dabar praðau ásidëmëti, kad
iðorinëje meteorito

:21:55
pusëje, fantomai ið tikrøjø
buvo sunaikinti.

:21:58
Taèiau viduje,
daugelis ið ten esanèiø iðliko gyvi.

:22:02
Ir kaip jûs dabar matote,
fantomø skaièius iðliko tas pats.

:22:06
Naujai iðaugæ ateiviai
reaguodami á uþpuolimà

:22:10
uþsikasë dar giliau á Þemæ.
:22:12
Dabar tai labai ádomu, Daktare Sid'ai!
:22:15
Nes mes tà patá matëme
ir per kitas operacijas,

:22:19
kai panaudojome bio-eteriná lazerá
prieð fantomø daleles.

:22:22
- Ar ne taip?
- Taip, ið tikrøjø.

:22:25
Jûs matëte kaip suþeistos
dalelës iðsigelbëdavo

:22:28
paèios slëpdavosi, uþsikasdamos
giliau á ligonio kûnà,

:22:31
ir kada padidindavome lazerio galingumà,
kad sunaikinti esanèias giliau daleles,

:22:37
turëjome ið to sekanèius incidentus,
papildomai þalodami ligoná.

:22:41
O kai kuriais atvejais, mirtá.
:22:44
Ir kà bûtent tai reiðkia, Daktare?
:22:46
Tai reiðkia, kad yra labai gera galimybë
:22:49
ðûviu ið Zeus patrankos,
sudeginti meteorite esanèius fantomus.

:22:52
Bûtent. Dëkoju.
:22:54
Taèiau, taip pat reiðkia, kad
:22:56
ðûvio energija galbût gali bûti
per stipri suþeidþiant Þemæ.


prev.
next.