:22:02
Ir kaip jûs dabar matote,
fantomø skaièius iðliko tas pats.
:22:06
Naujai iðaugæ ateiviai
reaguodami á uþpuolimà
:22:10
uþsikasë dar giliau á Þemæ.
:22:12
Dabar tai labai ádomu, Daktare Sid'ai!
:22:15
Nes mes tà patá matëme
ir per kitas operacijas,
:22:19
kai panaudojome bio-eteriná lazerá
prieð fantomø daleles.
:22:22
- Ar ne taip?
- Taip, ið tikrøjø.
:22:25
Jûs matëte kaip suþeistos
dalelës iðsigelbëdavo
:22:28
paèios slëpdavosi, uþsikasdamos
giliau á ligonio kûnà,
:22:31
ir kada padidindavome lazerio galingumà,
kad sunaikinti esanèias giliau daleles,
:22:37
turëjome ið to sekanèius incidentus,
papildomai þalodami ligoná.
:22:41
O kai kuriais atvejais, mirtá.
:22:44
Ir kà bûtent tai reiðkia, Daktare?
:22:46
Tai reiðkia, kad yra labai gera galimybë
:22:49
ðûviu ið Zeus patrankos,
sudeginti meteorite esanèius fantomus.
:22:52
Bûtent. Dëkoju.
:22:54
Taèiau, taip pat reiðkia, kad
:22:56
ðûvio energija galbût gali bûti
per stipri suþeidþiant Þemæ.
:23:01
Suþeisti Þemæ?
Turit galvoj Gajà?
:23:05
- Að galvoju...
- Jûs galvojate apie Þemës sielà!!
:23:09
Taip. Þemës sielà.
:23:14
Að privalau pasakyti kà galvoju.
:23:16
- Kà tu darai?
- Að þinau kà darau.
:23:18
Kad ir kà bedarytum,
laikyk savo burnà uþèiauptà,
:23:20
Tai absurdiðka.
:23:22
Daktare, su didele pagarba jums.
:23:24
Jûs atëjote kalbëti
apie kaþkokià Gajos teorijà?
:23:27
Pasakyti mums, kad planeta gyva?
:23:30
Kad ji turi sielà?
Tai pasakos, sere
:23:33
að atsipraðau,
bet mes neturime tam laiko.
:23:35
Tai ne pasakos, tai tiesa.
:23:39
Tai jei að nutaikau ginklà
á Þemæ ir iððaunu,
:23:43
að ne tik padarau skylæ þemëje.
Að þudau planetà.
:23:47
Dr. Sid'ai, Gajos teorija
nebuvo árodyta.
:23:50
Net jei Gaja ir egzistuoja,
:23:52
ar mes vis dël to neturëtume
atsikratyti fantomais?
:23:55
Manau, jei yra nors koks
sëkmingas ðansas,
:23:57
mes turime juo pasinaudoti?
Ar jûs nesutinkate?
:23:59
- Þinoma að sutinku.