:25:28
O Conselho decidiu adiar
a utilização do Canhão Zeus.
:25:32
Acho que dei um bom espectáculo.
:25:34
Importas-te se eu for contigo?
:25:35
O mais certo é aborreceres-te.
:25:50
Então... o que estás a fazer?
:25:54
Ah, estou a ver.
:25:55
Estás a aplicar o tratamento de silêncio.
:25:57
Estou a analisar a cidade em busca
do sétimo espírito.
:26:13
Despacha-te Neil...
:26:13
Está quase.
:26:15
O que estão a fazer?
:26:16
Só vamos bloqueá-los por um bocado.
:26:18
Não olhes para mim. A ideia foi dele.
:26:21
Isto foi ideia tua?
:26:22
Só estamos a ajudar o Capitão.
:26:24
Sim, vá lá Jane,
onde está o teu espírito romântico?
:26:27
Já reparaste como o Capitão olha para ela?
:26:33
É "Amore" querida.
:26:36
O que está a acontecer?
:26:37
Deve ter sido uma falha.
:26:39
-Ouve...
-Ainda estou zangada contigo.
:26:43
Zangada comigo?
:26:44
Não tirares o capacete, não dizeres nada.
:26:47
Para que não soubesse quem eras.
Não te parece um bocado infantil?
:26:49
Eu estava chateado por teres saído
para a estação Zeus sem dizeres nada.
:26:53
Bem, agora já sabes o que aconteceu.
:26:55
Sim, já sei!
:26:56
A minha operação precisava de ser
feita em gravidade zero, ok?
:26:59
Óptimo.