:26:13
Despacha-te Neil...
:26:13
Está quase.
:26:15
O que estão a fazer?
:26:16
Só vamos bloqueá-los por um bocado.
:26:18
Não olhes para mim. A ideia foi dele.
:26:21
Isto foi ideia tua?
:26:22
Só estamos a ajudar o Capitão.
:26:24
Sim, vá lá Jane,
onde está o teu espírito romântico?
:26:27
Já reparaste como o Capitão olha para ela?
:26:33
É "Amore" querida.
:26:36
O que está a acontecer?
:26:37
Deve ter sido uma falha.
:26:39
-Ouve...
-Ainda estou zangada contigo.
:26:43
Zangada comigo?
:26:44
Não tirares o capacete, não dizeres nada.
:26:47
Para que não soubesse quem eras.
Não te parece um bocado infantil?
:26:49
Eu estava chateado por teres saído
para a estação Zeus sem dizeres nada.
:26:53
Bem, agora já sabes o que aconteceu.
:26:55
Sim, já sei!
:26:56
A minha operação precisava de ser
feita em gravidade zero, ok?
:26:59
Óptimo.
:27:00
E quanto ao facto de eu ter lá estado a fazer um trabalho.
:27:02
E tu nem sequer me ires ver?
:27:03
Provavelmente estava a ajudar o Dr. Sid
a recolher ondas espirituais.
:27:06
Já estou a ver tudo...
:27:06
Olha, lamento.
:27:07
Bem, eu também lamento
Então lamentamos os dois.
:27:16
Então...vais-me falar disso?
:27:17
Disso o quê?
:27:20
Dos espíritos que estás a recolher.
:27:22
Fui infectada por um fantasma
durante uma experiência.
:27:27
Normalmente, ninguém teria sobrevivido.
:27:29
Então como sobreviveste?
:27:30
Dr. Sid criou uma membrana
ao redor da infecção.
:27:33
Mantendo-me com vida.
:27:34
Assim, a primeira onda espiritual sou eu.
:27:37
A segunda foi um peixe.
:27:38
Um peixe?
:27:39
O terceiro foi um veado selvagem que
encontrei numa reserva natural fora de Moscovo.
:27:43
O quarto foi um pássaro.
:27:46
Já tentaste seguir um pardal desde o espaço?
:27:49
Não tem graça nenhuma.
:27:50
O que é que eu estou a dizer?
O mais certo é que adorarias fazer isso!
:27:52
Tens razão, o mais certo era adorar.
:27:53
Depois foi aquela planta que
recolhi em Times Square.
:27:56
Pensei que essa era a número 6.
:27:57
- O quê?
- Saltaste uma.