:03:37
Gordie, skatter.
Jeg er så ked af, du tager væk.
:03:41
Hvorfor flytte til Los Angeles
for at arbejde på en ostefabrik?
:03:44
Jeg skal ikke kun arbejde på en
ostesandwichfabrik. Jeg vil sælge tegninger.
:03:49
- Jeg bliver som Charles Schulz.
- Du skal nok klare den.
:03:51
- Nej, jeg bliver som Charles Schulz.
- Det er min dreng. SelvtiIllid.
:03:56
Du er en stor mand nu.
Du har et job, et rigtigt job, Gord.
:04:00
Du droppede de dumme kruseduller.
:04:03
De er ikke dumme.
:04:05
I det mindste forlader du fars kælder.
:04:08
Han har et vældig godt job.
:04:10
Se på vores lille dreng.
Han er blevet stor. Kom her.
:04:14
- Mor.
- Min lille baby...
:04:16
Mor, hold op.
Mor, jeg er 28 år gammel.
:04:19
Pusser. Han er 28 år gammel.
:04:23
Ja, jeg er 28 år gammel.
:04:25
Min bus skal til at køre,
såjeg vil stige på og tage af sted.
:04:32
- Søn, vent.
- Hvad?
:04:34
Du tager ikke den bus til Los Angeles.
:04:39
I købte en billet til mig
på den bus til Los Angeles.
:04:42
Vi købte noget mere til dig.
:04:53
Der. Det er din. Hop ind.
:04:56
- Kom nu, du skal køre.
- Det... Det er en LeBaron.