:32:01
Jeg ordner ham.
:32:04
Hvordan er vandet? Koldt nok til dig?
:32:17
Sig ikke, du er så dum, at du ikke
kan kende forskel på varmt og koldt.
:32:22
- Hvad fanden foregår der?
- Jeg har fundet en skat.
:32:26
- En skat? Det er sæbe på et reb.
- Jeg lader som om, det er en skat.
:32:32
Kom ud af mit dykkerudstyr, sinke.
:32:36
Åh, nej, skatten.
Den røg ned i undervandshulen.
:32:40
Kom op af det toilet.
:32:43
Kom op af det toilet.
:32:46
Far, du reddede mig
fra den kæmpe barracuda.
:32:49
Se, jeg reddede skatten.
Vi kan leve som konger.
:32:53
- Vi kan leve som konger.
- Glem den fandens sæbe.
:32:56
Gør rent herude, og få røven ud af
døren og led efter et job, tumpe.
:33:06
Han driver mig til vanvid.
:33:08
Nej, du driver ham til vanvid.
:33:11
Du er ældre end mig,
og du bor stadig hjemme.
:33:14
Jeg har et job. Jeg betaler alting selv.
:33:17
- Du arbejder i en bank. Hvor skønt!
- I det mindste borjeg ikke hjemme.
:33:21
Nej, du bor i et lille lortested,
og du kommer her og får gratis mad.
:33:25
Hør, jeg skal på arbejde nu, OK?
:33:28
Mig og far har jobs.
Vi gør noget med vores liv.
:33:31
Det er på tide, du bliver voksen.
Held og lykke med jobjagten, OK?
:33:35
Lad os krydse fingre. OK, Freddy?
:33:38
Lad os krydse fingre og håbe,
jeg får et job. Jeg mener det.
:33:41
Bare kryds dine fingre.
:33:43
Okay. Fingrene er krydsede.
:33:45
Jeg håber, jeg får et job, Freddy.
Mine fingre er krydsede.
:33:49
- Jeg håber, jeg får et job.
- Farvel, Gord.
:33:53
Mine fingre er krydsede.
:33:55
Krydsede. Krydsede.