:33:06
Han driver mig til vanvid.
:33:08
Nej, du driver ham til vanvid.
:33:11
Du er ældre end mig,
og du bor stadig hjemme.
:33:14
Jeg har et job. Jeg betaler alting selv.
:33:17
- Du arbejder i en bank. Hvor skønt!
- I det mindste borjeg ikke hjemme.
:33:21
Nej, du bor i et lille lortested,
og du kommer her og får gratis mad.
:33:25
Hør, jeg skal på arbejde nu, OK?
:33:28
Mig og far har jobs.
Vi gør noget med vores liv.
:33:31
Det er på tide, du bliver voksen.
Held og lykke med jobjagten, OK?
:33:35
Lad os krydse fingre. OK, Freddy?
:33:38
Lad os krydse fingre og håbe,
jeg får et job. Jeg mener det.
:33:41
Bare kryds dine fingre.
:33:43
Okay. Fingrene er krydsede.
:33:45
Jeg håber, jeg får et job, Freddy.
Mine fingre er krydsede.
:33:49
- Jeg håber, jeg får et job.
- Farvel, Gord.
:33:53
Mine fingre er krydsede.
:33:55
Krydsede. Krydsede.
:34:33
FORENEDE TRÆLASTFORENINGER
:34:42
Betalte for hans universitet.
:34:45
Sidder hjemme hele dagen og river den af.
:34:47
Han må skaffe sig et job.
:34:51
Stolt...
:34:53
Min bare røv.
:34:58
Jeg er den baglæns mand,
den baglæns mand, den baglæns mand