:37:00
- Gordie, kom nu.
- Jeg tænkte, vi kunne hygge os i aften.
:37:03
- Skal jeg ikke slikke den af?
- Nej, nej.
:37:05
- Betty, slip.
- Nej, nej.
:37:08
- Hvad, Gordie? Kom nu.
- Betty, helt ærligt.
:37:13
- Betty, hold op.
- Hvad?
:37:14
Hold op.
:37:18
Hvorfor råber du?
:37:20
Det er skørt. Vi har ikke været ude
sammen endnu, og hvis du gør det igen,
:37:25
har du slikket 200% flere gange,
end vi har været ude.
:37:29
Hvis vi bare gik ud på en date,
og du ikke slikkede mig,
:37:33
så ville det gøre slikkeri-forholdet
indtil nu mere afbalanceret, ikke?
:37:41
Ja. OK. Så lad os gå ud.
:37:44
Godt.
:38:03
Jim, tak fordi du har
inviteret mig på middag i aften.
:38:08
Nu hvor Gord arbejder, kan vi endelig
tilbringe vores aftener sammen.
:38:15
Jim, hvad laver du?
:38:21
- Tak. Det var nams.
- Jeg er glad for, du kunne lide det.
:38:24
Andy, vil du have et stykke kage?
:38:27
Måjeg få et stykke kage, far?
:38:30
Selvfølgelig må du få et stykke kage.
Det er din fødselsdag.
:38:45
Gord, er dit job virkelig svært?
:38:52
Det er ikke svært.
Man skal være virkelig klog.
:38:55
Man må bruge hjernen.
Jeg må bruge hjernen.
:38:58
Jeg kan lide at se,
når aktierne er oppe, OK?