:40:04
Det... er en ny ting.
:40:07
- Interessant.
- Hallo?
:40:09
Hej. Her er min ven Andy.
:40:13
Nogen spiser noget fødselsdagskage.
:40:15
Ja, sir. Det er min fødselsdag.
:40:18
- Hvordan går det, Jim?
- Jeg har det fint.
:40:21
- Gord har vel travlt nu om dage, ikke.
- Ja. Den knægt er noget særligt.
:40:25
Han arbejder dag og nat
på hans store, nye computer job.
:40:28
- Ja, jeg så ham derovre.
- Hvad?
:40:31
Det så ud som om, han var midt
i et vigtigt forretningsmøde.
:40:34
- Åh, ja.
- Tal højere. Jeg bruger mobiltelefonen.
:40:37
Jeg er ligeglad, Bob. Du er fyret.
:40:41
Du er fandeme fyret, Bob.
:40:43
Tøm dit skab henne i klubben, Bob.
Du er kraftedeme fyret.
:40:46
Mønstre. Jeg er sgu ligeglad med,
hvad han sagde, OK?
:40:49
Jeg taler om 40 millioner
fandens D-mark her, Bob.
:40:53
40 millioner fandens D-mark.
:40:55
Jeg sagde, du skulle overføre
pengene til Geneve i sidste uge.
:40:59
Jeg siger Geneve, du hører Helsinki, hva"?
:41:03
40 millioner fandens D-mark, Bob.
:41:09
- Hvad foregår der?
- Fa... Jim. Jim, hej.
:41:12
- Gord, er det din far?
- Nej, det er lille Timmy.
:41:16
Han arbejder i firmaet.
Han henter mad til os. Ikke, Timmy?
:41:20
Hvad fanden foregår der, Gord?
Hvorfor er du ikke på dit nye job?
:41:25
Hvad taler du om, Timmy?
:41:27
Gudfader, Gord.
:41:30
Der er ikke noget computer job, vel?
:41:33
Du farter omkring i mitjakkesæt,
og lader som om du er skide vigtig.
:41:38
OK, Timmy. Jeg taler i mobiltelefon.
:41:41
Det er min telefon fra køkkenet.
:41:44
Hvad fanden er det?
:41:46
Nu igen.
:41:48
Min fandens båndoptager.
:41:52
Han lader som om han har en mobiltelefon.
Han er arbejdsløs og bor i min kælder.
:41:58
Vent et øjeblik.