:41:03
40 millioner fandens D-mark, Bob.
:41:09
- Hvad foregår der?
- Fa... Jim. Jim, hej.
:41:12
- Gord, er det din far?
- Nej, det er lille Timmy.
:41:16
Han arbejder i firmaet.
Han henter mad til os. Ikke, Timmy?
:41:20
Hvad fanden foregår der, Gord?
Hvorfor er du ikke på dit nye job?
:41:25
Hvad taler du om, Timmy?
:41:27
Gudfader, Gord.
:41:30
Der er ikke noget computer job, vel?
:41:33
Du farter omkring i mitjakkesæt,
og lader som om du er skide vigtig.
:41:38
OK, Timmy. Jeg taler i mobiltelefon.
:41:41
Det er min telefon fra køkkenet.
:41:44
Hvad fanden er det?
:41:46
Nu igen.
:41:48
Min fandens båndoptager.
:41:52
Han lader som om han har en mobiltelefon.
Han er arbejdsløs og bor i min kælder.
:41:58
Vent et øjeblik.
:42:00
- Du er krøbling.
- Far.
:42:02
- Hv... Hvad?
- Far.
:42:04
- Har du et problem med mine ben?
- Du har et problem.
:42:07
- Enten det, ellers er du bare doven.
- Far, hold din kæft, OK?
:42:10
Siger du, jeg skal holde kæft?
:42:13
- Hvorfor råber han, far?
- Må vi bede om regningen herovre?
:42:16
- ..sinke, mær, luder.
- Jeg er ikke en sinke.
:42:20
Far.
:42:23
Farvel, Gord.
:42:25
Betty, lad være.
:42:27
Hold kæft, far.
:42:29
Hold kæft.
:42:35
- Det er en pæn restaurant.
- Åh, det er en pæn restaurant.
:42:38
Det er en pæn restaurant.
Det er en pæn... Det er en pæn restaurant.
:42:44
- Smæk. Smæk.
- Vil du have smæk?
:42:47
Smæk. Smæk.