:31:02
- Γεια σου, πατέρα.
-'Ει, Φρέντι.
:31:05
- Τι κάνεις, γιε μου;
- Δουλεύω σκληρά, όπως με δίδαξες.
:31:10
- Θα ξαναγυρίσεις στο σπίτι, Φρέντι;
- Τι; 'Οχι, όχι.
:31:14
Με τίποτα, μητέρα. Είμαι άνδρας τώρα.
:31:17
Μεγάλωσα, τα καταφέρνω μόνος μου
και βγάζω καλά λεφτά.
:31:21
- Θα 'χετε πολλή δουλειά στην τράπεζα;
- Το εύχομαι.
:31:27
Αυτός είναι...;
:31:29
Ο μεγάλος σου αδελφός. Απέτυχε
στη σκληρή δουλειά των σάντουιτς
:31:34
κι έτσι γύρισε πάλι να μείνει μαζί μας.
:31:37
Ακόμα στο μπάνιο είναι ο ηλίθιος;
Πόσο νερό θα ξοδέψει, διάολε;
:31:41
Ναι, πόσο; 'Ολο;
:31:43
Πρέπει να φυλάξει και λίγο
για τα ψάρια, ε μπαμπά;
:31:58
Γκορντ.
:32:01
Θα τον κανονίσω εγώ.
:32:04
Πώς είναι το νερό; Μήπως πολύ κρύο;
:32:17
Μην μου πεις ότι είσαι τόσο ηλίθιος
που δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά.
:32:22
- Τι διάολο συμβαίνει;
- Είμαι κάτω απ' το νερό. 'Εχει θησαυρό.
:32:26
- Θησαυρό; Είναι σαπούνι σε σκοινί.
- Κάνω ότι είναι θησαυρός.
:32:32
Βγάλε αμέσως
τη στολή κατάδυσής μου, ηλίθιε.
:32:36
Ω, όχι, ο θησαυρός πήγε
στην σπηλιά κάτω απ' τη θάλασσα.
:32:40
Βγες έξω απ' την τουαλέτα.
:32:43
Βγες έξω απ' την τουαλέτα.
:32:46
Πατέρα, με έσωσες
από το γιγαντιαίο μπαρακούντα.
:32:49
Αλλά, κοίτα, γλίτωσα τον θησαυρό.
Θα ζήσουμε σαν βασιλιάδες.
:32:53
- Θα ζήσουμε σαν βασιλιάδες.
- Ξέχνα το γαμημένο το σαπούνι.
:32:56
Καθάρισε την ακαταστασία
και ψάξε για δουλειά, καθυστερημένε.