:35:01
Περπατάω προς τα πίσω
πιο γρήγορα από σένα
:35:05
- Είμαι ο μπρος-πίσω άνδρας...
- Τι διάολο είναι αυτό;
:35:08
Είμαι ο μπρος-πίσω άνδρας,
ο μπρος-πίσω άνδρας.
:35:11
Ο μπρος-πίσω άνδρας,
ο μπρος-πίσω άνδρας.
:35:14
Περπατάω προς τα πίσω
πιο γρήγορα από σένα...
:35:17
- Γκορντ.
- Μπαμπά.
:35:19
Για τ' όνομα του Θεού,
τι κάνεις εκεί ηλίθιε; Περίμενε...
:35:24
Βρήκες δουλειά;
:35:26
Ναι.
:35:28
Βρήκα δουλειά και ήθελα
να σου κάνω έκπληξη.
:35:32
Μου λες μαλακίες, αγόρι μου;
:35:34
'Οχι, βρήκα νυχτερινή δουλειά
σε εταιρία με υπολογιστές.
:35:38
Δανείστηκα ένα απ' τα κοστούμια σου
μέχρι να βγάλω λεφτά για δικό μου.
:35:42
Με δουλεύεις; Μπορείς να το κρατήσεις.
:35:45
Το ήξερα ότι το είχες μέσα σου.
Απλά άργησες λιγάκι, αυτό είναι όλο.
:35:49
Ναι, απλά άργησα λιγάκι.
:35:51
Μπορώ να δανειστώ 50 δολάρια; Για εφόδια.
:35:54
Για στυλό δηλαδή, τετράδιο και μπλάνκο
:35:57
ή για κανέναν μικρό διαβήτη,
που βάζεις μέσα το μολύβι
:36:01
και κάνεις έναν τέλειο κύκλο.
:36:05
Πάρε εκατό, εργαζόμενε.
:36:07
Χριστέ μου, το 'ξερα πως αν συνέχιζα
να φωνάζω και να σε ταρακουνάω,
:36:12
θα συνερχόσουν.
:36:15
Χριστέ μου, μπαμπά. Είχες δίκιο τελικά.
:36:18
'Ελα. 'Ελα τώρα.
:36:21
'Οχι, όχι, όχι.
:36:23
Συνέχισε να χορεύεις, γιόρτασέ το.
Είναι καταπληκτική μέρα.
:36:30
Είμαι ο μπρος-πίσω άνδρας...
:36:36
Γκορντ, είσαι καταπληκτικός.
:36:39
- Ω, ναι. Ω, ναι.
- Το κάνω καλά.
:36:51
- Το κάνω λάθος;
- Ω, όχι.
:36:54
'Ηταν φανταστικό.
'Ωρα για την πίπα σου, Γκόρντι.
:36:59
'Οχι τώρα αμέσως.