:40:04
Είναι... καινούριο πράγμα.
:40:07
- Ενδιαφέρον.
- Εμπρός;
:40:09
Να ο φίλος μου ο 'Αντι.
:40:13
Κάποιος τρώει τούρτα γενεθλίων.
:40:15
Μάλιστα. Είναι τα γενέθλιά μου.
:40:18
- Πώς τα πας, Τζιμ;
- Μια χαρά.
:40:21
- Ο Γκορντ θα 'ναι απασχολημένος, ε;
- Ναι. Αυτό το παιδί είναι απίστευτο.
:40:25
Εργάζεται μέρα-νύχτα στη μεγάλη,
νέα του δουλειά με κομπιούτερ.
:40:28
- Ναι, τον είδα εκεί πέρα.
- Τι πράγμα;
:40:31
Μου φάνηκε σαν να είχε ένα πολύ
σημαντικό επαγγελματικό ραντεβού.
:40:34
- Α, ναι.
- Πιο δυνατά. Μιλάω στο κινητό μου.
:40:37
Δεν με νοιάζει, Μπομπ. Απολύεσαι.
Απολύεσαι.
:40:41
Απολύεσαι, Μπομπ.
:40:43
Μάζεψε τα πράγματά σου απ' το
ντουλάπι της λέσχης. Απολύεσαι.
:40:46
Σχήματα. Δεν με νοιάζει τι σου είπε.
Εντάξει;
:40:49
Μιλάμε για 40 εκατομμύρια γαμημένα
γερμανικά μάρκα εδώ, Μπομπ.
:40:53
40 εκατομμύρια γαμημένα γερμανικά μάρκα.
:40:55
Σου είπα να στείλεις τα λεφτά
στη Γενεύη την περασμένη εβδομάδα.
:40:59
Εγώ λέω Γενεύη κι εσύ ακούς Ελσίνκι, ε;
:41:03
40 εκατομμύρια γαμημένα
γερμανικά μάρκα, Μπομπ.
:41:09
- Τι συμβαίνει;
- Μπα... Τζιμ. Γεια σου, Τζιμ.
:41:12
- Γκορντ, ο μπαμπάς σου είναι;
-'Οχι, είναι ο μικρός Τίμι.
:41:16
Εργάζεται στην εταιρία.
Μας φέρνει φαγητά, ε Τίμι;
:41:20
Τι διάολο συμβαίνει, Γκορντ;
Γιατί δεν είσαι στη νέα σου δουλειά;
:41:25
Τι είναι αυτά που λες, Τίμι;
:41:27
Ω, Θεέ μου.
:41:30
Δεν υπάρχει δουλειά με κομπιούτερ, έτσι;
:41:33
Απλά χαριεντίζεσαι με το κοστούμι μου,
και προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος.
:41:38
Εντάξει, Τίμι, μιλάω στο κινητό τώρα.
:41:41
Αυτό είναι το τηλέφωνο της κουζίνας μου.
:41:44
Τι διάολο είναι αυτό; Ω, θεέ μου.
:41:46
Να 'μαστε.
:41:48
Το αναθεματισμένο το κασετόφωνό μου.
:41:52
Κάνει ότι έχει κινητό, ενώ είναι ένας
άνεργος που μένει στο υπόγειό μου.
:41:58
Μια στιγμή.