:48:00
- Κατέστρεψε τη ράμπα μου.
- Το ξέρω. Δεν πειράζει.
:48:03
- Τη ράμπα του σκέιτμπόρντ μου.
- Λυπάμαι.
:48:09
Είχα το λουκάνικο στα δάχτυλά μου.
Προσπαθούσα να παίξω πιάνο.
:48:12
Είχα τα λουκάνικα.
Είχα τα λουκάνικα και το σχοινί.
:48:16
'Επαιζα το όργανο,
και ύστερα έσπασε τη ράμπα μου.
:48:20
Τζιμ, ακούς τι λέει ο Γκορντ δω;
:48:23
Τον ακούω που μυξοκλαίει για
τη σπασμένη ράμπα του. Αυτό εννοείς;
:48:27
Ναι, Τζιμ. Αλλά καταλαβαίνεις τι λέει;
:48:31
Μου φαίνεται ότι θέλει μόνο
να τον δεχτείς ως γιο σου.
:48:34
Να τον εγκρίνεις γι' αυτό
που θέλει να κάνει στη ζωή του.
:48:37
Πώς σε κάνει να νιώθεις αυτό;
:48:39
Πρώτον, δεν δίνω ούτε ποντικοκούραδο
γι' αυτό που θέλει ο αλήτης.
:48:42
'Οσο μένει σπίτι μου και τρώει
το φαϊ μου, εγώ κάνω τους κανόνες.
:48:46
- Θέλω να φάω χάρμπουγκερ με τυρί.
- Παλιοκαθίκι.
:48:49
Τζιμ, μην κάνεις κακό στο μωρό μου.
Κάτσε κάτω τώρα.
:48:52
Είσαι η ντροπή της οικογένειάς μου.
:48:57
Αλήθεια; Τουλάχιστον εγώ
δεν χουφτώνω τον Φρέντι.
:49:01
- Τι είπες;
- Συγγνώμη;
:49:03
Ναι, χουφτώνει τον μικρό μου αδελφό.
Τον πάει πίσω απ' τον λέβητα.
:49:09
- Βλέπετε τι αντιμετωπίζω;
-'Εχει ντροπιαστεί.
:49:11
- Τζιμ.
- Χουφτώνει τον μικρό μου αδελφό.
:49:14
Του...
:49:16
Του... βάζει δάχτυλο.
:49:18
- Είσαι ένας καταραμένος ψεύτης.
- Τζιμ. Του βάζεις δάχτυλο;
:49:22
Βάζεις δάχτυλο στο αγόρι μας;
:49:25
Μην μου κάνεις την τρελή.
Τι διάολο είναι αυτά που λες;
:49:28
Κ. Μπρόντι, αυτό είναι πολύ σοβαρό.
:49:30
Μ' αυτά που άκουσα σήμερα, είμαι
υποχρεωμένη να ειδοποιήσω τις αρχές.
:49:34
Το άκουσες, μπαμπά;
Θα το πληρώσεις.
:49:38
Ασελγεί. Είναι παιδεραστής.
:49:49
Καλύτερα να φύγεις από δω, ψεύτη.
:49:55
..και τοποθετήσαμε έναν διαστολέα
που κρατάει ανοιχτό το κοιλιακό τοιχίο.