:59:03
Η Μπέτι Μένγκερ δεν μπορεί να
περπατήσει, αλλά αυτό δεν τη σταματά.
:59:09
Είναι η επιστήμονας που σχεδίασε
την καρέκλα που πιάνει τα 100χλμ.
:59:15
Τα κατάφερε.
:59:22
Κοιτάξτε δρόμο.
:59:28
Και εις ανώτερα, Μπέτι.
:59:31
Ναι, γεια.
:59:33
Δεν σε πληρώνω να κάθεσαι να βλέπεις
τηλεόραση. Γύρνα στη δουλειά.
:59:38
- Δεν νομίζω ότι θα πετύχει αυτό, μικρέ.
- Μην με λες μικρό.
:59:41
Παρόλο που σέβομαι
την εξουσία σας εδώ, κύριε,
:59:45
κι εκτιμώ τη θέση ισχύος σας,
:59:48
θα χρειαστεί δυστυχώς να αποχωρήσω
από τη βιομηχανία σάντουιτς,
:59:52
γιατί στην πραγματικότητα είμαι
σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων.
:59:56
Είμαι σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων,
κατάλαβες;
1:00:05
Τα λέμε.
1:00:06
- Πού διάολο νομίζεις ότι πας;
- Να βρω δουλειά, μπαμπά.
1:00:10
- Πιστεύεις ότι είμαι ένας ηλίθιος.
- Ναι.
1:00:13
Μαλακίες, που θα βρεις δουλειά.
1:00:15
Είσαι ψεύτης. Σε βάζω τιμωρία, ψεύτη.
1:00:17
- Τιμωρία; Είμαι 28 ετών.
- Δεν με νοιάζει. Στο δωμάτιό σου.
1:00:21
Γεια σου, μπαμπά. Πάω να βρω δουλειά.
1:00:24
'Οχι, δεν πρόκειται να πας μ' αυτό το αμάξι.
1:00:27
- Γεια σου, μπαμπά.
- Γαμήσου. Κλέφτη. Κλέφτη.
1:00:36
- Πού διάολο είναι;
- κ. Μπρόντι;
1:00:38
- Πού είναι ο γιος μου;
- Τι;
1:00:41
Πού είναι;
1:00:43
κ. Μπρόντι, σας παρακαλώ, δεν ξέρω.
1:00:45
Θα μου πεις βρε παλιοαλήτη;
1:00:50
Πάει στο Χόλιγουντ
να πουλήσει τα σκίτσα του.