1:14:00
Κοίτα τι μπορώ να κάνω, μπαμπά.
1:14:03
Τι διάολο κάνεις
αρρωστημένο παλιοτόμαρο;
1:14:19
Μπαμπά;
1:14:32
Γκορντ, είσαι καλά;
1:14:35
Νομίζω.
1:14:38
Γαμώτο.
1:14:41
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Πώς διάολο τα πλήρωσες όλα αυτά;
1:14:47
Πού βρήκες τα λεφτά;
1:14:49
Βρήκα δουλειά.
1:14:51
Είμαι σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων.
1:14:53
Πραγματικός σχεδιαστής.
1:14:56
Δουλειά;
1:14:58
- Εννοείς τις μουτζούρες;
- Ναι, μπαμπά.
1:15:01
Τις πούλησα.
1:15:03
Μου έδωσαν 1 εκατομμύριο δολάρια
για τα σχέδιά μου.
1:15:07
Θεός φυλάξει, Γκορντ.
'Ενα εκατομμύριο δολάρια.
1:15:11
Αυτό το μουτζούρωμα είναι αληθινό δηλαδή.
1:15:13
Πρέπει να μουτζουρώνεις πολύ καλά.
1:15:18
'Ακουσε, ξέρω πως είχαμε τις διαφορές μας.
1:15:21
Ποτέ δεν συμφωνήσαμε, αλλά έμαθα κάτι.
1:15:25
- Αυτό το βλέπω.
-'Οχι, πώς να μαλακίζω ελέφαντες.
1:15:30
'Εμαθα να πιστεύω στον εαυτό μου.
1:15:34
Λυπάμαι αν ντρέπεσαι για μένα επειδή
είμαι διαφορετικός, το πήρα από σένα
1:15:40
γιατί κι εσύ τα κάνεις όλα όπως θες,
χωρίς να σε νοιάζουν οι άλλοι.
1:15:45
Και ίσως να χρειάζομαι να κάνω το ίδιο.
1:15:50
Ξέρω πως ποτέ δεν θα γίνω
αυτός που θέλεις, αλλά είμαι γιος σου.
1:15:57
Και θέλω να είσαι περήφανος.