:30:02
Ven acá, Gord.
:30:17
Es mi cordón umbilical.
:30:21
¿Nunca te lo quitaron?
:30:25
Yo lo pegué.
Es nada más de chiste.
:30:28
Yo lo pegué, de chiste.
:30:34
Está bien. No me estorba.
:30:36
Espera, espera, espera.
:30:38
- Espera.
- ¡Por favor!
:30:41
Espera, espera, espera.
:31:02
- Hola, papá.
- ¡Hola, Freddy! ¿Cómo estás, hijo?
:31:06
Estoy trabajando duro,
tal como me enseñaste.
:31:10
- ¿Vas a mudarte otra vez para acá?
- ¿Qué? No.
:31:14
Imposible, mamá.
Ya soy un hombre.
:31:16
Ya crecí y soy independiente.
Y me gano bien la vida.
:31:20
¿Esperas un día ocupado
en el banco?
:31:22
Ya lo creo.
:31:27
¿Es...?
:31:29
Es tu hermano mayor.
:31:31
No aguantó la complejidad
de hacer sándwiches...
:31:34
así que volvió a casa, con nosotros.
:31:37
¿Todavía sigue en la ducha el idiota?
¿Cuánta agua va a usar?
:31:40
Sí, ¿cuánta? ¿Toda?
:31:43
Debería ahorrar un poco
para los peces, ¿no?