:31:02
- Hola, papá.
- ¡Hola, Freddy! ¿Cómo estás, hijo?
:31:06
Estoy trabajando duro,
tal como me enseñaste.
:31:10
- ¿Vas a mudarte otra vez para acá?
- ¿Qué? No.
:31:14
Imposible, mamá.
Ya soy un hombre.
:31:16
Ya crecí y soy independiente.
Y me gano bien la vida.
:31:20
¿Esperas un día ocupado
en el banco?
:31:22
Ya lo creo.
:31:27
¿Es...?
:31:29
Es tu hermano mayor.
:31:31
No aguantó la complejidad
de hacer sándwiches...
:31:34
así que volvió a casa, con nosotros.
:31:37
¿Todavía sigue en la ducha el idiota?
¿Cuánta agua va a usar?
:31:40
Sí, ¿cuánta? ¿Toda?
:31:43
Debería ahorrar un poco
para los peces, ¿no?
:32:01
Para que aprenda.
:32:03
¿Cómo está el agua?
¿Te gusta así de fría?
:32:16
¿Eres tan estúpido que no distingues
entre el frío y el calor?
:32:21
¿Qué carajo pasa aquí?
:32:23
Estoy bajo el agua.
Mira, ¡encontré un tesoro!
:32:26
¿Un tesoro?
Eso es jabón de colgar.
:32:29
Estoy fingiendo que es un tesoro.
:32:31
¡Quítate mi traje de buzo, imbécil!
:32:35
¡No! ¡El tesoro!
¡Se metió en esa cueva submarina!
:32:40
¡Sal del excusado!
:32:42
¡Sal del excusado!
:32:46
¡Me salvaste de la barracuda gigante!
:32:48
¡Pero salvé el tesoro!
:32:51
Podemos vivir como reyes.
¡Podemos vivir como reyes!
:32:54
Olvida ese maldito jabón.
Limpia este revoltijo...
:32:56
y ve a buscar trabajo.
¡Retrasado mental!