:35:01
Puedo caminar para atrás
tan rápido como tú.
:35:06
¿Quién diablos eres?
:35:08
Soy el Hombre al Revés,
el Hombre al Revés.
:35:14
Puedo caminar para atrás
tan rápido como tú.
:35:17
- ¡Gord!
- ¡Papá!
:35:19
¿Qué haces, en nombre de Dios,
hombrecito estúpido?
:35:23
¿Conseguiste trabajo?
:35:26
Sí. Conseguí trabajo
y te quería dar la sorpresa.
:35:31
¿Me estás mintiendo, muchacho?
:35:34
No, es un trabajo nocturno
en una compañía de computadoras.
:35:37
Te tomé prestado un traje
hasta que pueda comprar uno yo.
:35:42
¿Bromeas? ¡Quédate con ése!
:35:45
¡Yo sabía que podías!
Sólo eres de los que florecen tarde.
:35:48
Sí, nada más florecí tarde.
:35:50
Oye, ¿me prestas $50?
¿Para materiales?
:35:53
¿Para plumas o borrador líquido
o un cuaderno?
:35:58
¿O uno de esos compases que usas
para hacer un círculo perfecto?
:36:02
Hacen círculos perfectos.
:36:04
Toma, trabajador.
Te doy $1 00.
:36:06
Cielos, Gord, yo sabía
que si te seguía gritando...
:36:10
e insistiendo,
ibas a cambiar.
:36:15
Cielos, papá, tenías razón.
:36:18
¡Por favor! ¡Por favor!
:36:22
Nada más sigue bailando. Celebra.
¡Es un gran día!
:36:29
Soy el Hombre al Revés,
el Hombre al Revés.
:36:37
¡Eres increíble!
:36:39
¡Lo estoy haciendo como debe ser!
:36:43
¡Lo estoy haciendo--!
:36:50
¿Hice algo mal?
:36:54
¡No! Estuvo increíble.
Es hora de que te lo chupe, Gordie.
:36:59
- Ahora no, Betty.
- ¡Por favor!