:36:02
Hacen círculos perfectos.
:36:04
Toma, trabajador.
Te doy $1 00.
:36:06
Cielos, Gord, yo sabía
que si te seguía gritando...
:36:10
e insistiendo,
ibas a cambiar.
:36:15
Cielos, papá, tenías razón.
:36:18
¡Por favor! ¡Por favor!
:36:22
Nada más sigue bailando. Celebra.
¡Es un gran día!
:36:29
Soy el Hombre al Revés,
el Hombre al Revés.
:36:37
¡Eres increíble!
:36:39
¡Lo estoy haciendo como debe ser!
:36:43
¡Lo estoy haciendo--!
:36:50
¿Hice algo mal?
:36:54
¡No! Estuvo increíble.
Es hora de que te lo chupe, Gordie.
:36:59
- Ahora no, Betty.
- ¡Por favor!
:37:01
Tenía ganas
de que saliéramos a divertirnos.
:37:03
- ¿Quieres que te lo chupe?
- No.
:37:05
¡Betty, suelta!
¡Nada más suelta!
:37:08
- ¡Por favor!
- ¿Qué, Gordie?
:37:11
¡Por favor!
:37:13
- ¡Ya basta! ¡Basta!
- ¿Qué?
:37:17
¿Por qué gritas?
:37:20
Es una locura. Es la segunda salida
en la que no hemos salido.
:37:24
Si lo haces, habrás chupado...
:37:26
200% más
de lo que hemos salido.
:37:29
Y pienso que si salimos
por lo menos una vez...
:37:33
la proporción de chupar y salidas
estaría más equilibrada.
:37:40
Está bien.
Salgamos entonces.
:37:44
Bueno. Muy bien.