1:01:11
¡Japón cuatro!
1:01:15
Davidson para cuatro a las 3:00.
1:01:19
Sr. Davidson,
tengo algo que necesita ver.
1:01:22
- ¿Traes una bomba ahí?
- No es una bomba.
1:01:25
Hice lo que me dijo
y dejé mi trabajo horrendo.
1:01:28
Me mudé con mis papás,
trabajé duro...
1:01:31
y se me ocurrió un concepto.
Se llama:
1:01:33
"Cebras en Estados Unidos".
1:01:36
Una familia de cebras se muda a EE.UU.
1:01:38
Son como un pez fuera del agua.
1:01:40
Lo único es que no es un pez,
son cebras fuera del agua.
1:01:45
Las cebras no viven en el agua,
pero entiendo.
1:01:47
¡Exacto! A eso me refiero.
Las cebras no están en el agua.
1:01:51
- ¡Es como "Splash"!
- La vi. Me encantó.
1:01:54
¿El de la barba de chivo es el papá?
1:01:58
Sí.
1:01:59
Me parece un poco irreal.
1:02:01
Es irreal.
1:02:03
Es un centauro.
Mitad hombre, mitad cebra.
1:02:06
"Encuentro de Titanes".
Entiendo.
1:02:09
Un mutante mitad hombre, mitad cebra.
1:02:11
- Es, es--
- Es un mito.
1:02:13
¡Sí, es como un mito griego!
1:02:15
Es un mito griego,
pero en africano.
1:02:17
- ¿Mito africano?
- Un mito "afro griego americano".
1:02:25
¿Le puedo servir?
1:02:26
Sí, perra. ¡Dale un descanso
a tu culote y llévame a mi hijo!
1:02:30
- ¿Quién se cree que es?
- ¡A un lado!
1:02:37
Pero el papá es real.
1:02:39
No, nadie hace esas pendejadas.
No te creo.
1:02:42
¡Ahí estás, maldito dibujante,
ladrón de autos...
1:02:45
mentiroso ocioso!
1:02:51
¿De qué te ríes, pendejo?
1:02:52
¡Sí existes!
1:02:54
¿Te da risa que mi hijo
se pasa la vida sentado, de haragán?
1:02:57
¡Vas a ver lo que es chistoso!