1:14:00
¡Mírame, papi!
¡Mira lo que puedo hacer!
1:14:02
¿Qué demonios estás haciendo,
zafado hijo de puta?
1:14:18
¿Papá?
1:14:31
Gord, ¿estás bien?
1:14:34
Creo que sí.
1:14:37
Carajo.
1:14:40
Quiero preguntarte algo.
1:14:42
¿Cómo diablos pudiste pagar todo esto?
¿De dónde sacaste el dinero?
1:14:48
Conseguí un trabajo.
1:14:51
Soy animador.
Animador de verdad.
1:14:55
¿Un trabajo?
¿Con tus garabatos?
1:14:58
Sí, papá. Los vendí.
1:15:02
Me dieron un millón de dólares
por mis dibujos.
1:15:06
¡Santo Dios!
¿Un millón de dólares?
1:15:10
Esto de los garabatos rinde.
1:15:12
Debes ser un "garabateador"
bastante endemoniadamente bueno.
1:15:17
Mira, sé que hemos tenido diferencias.
1:15:20
Nunca estamos de acuerdo en nada.
Pero aprendí algo.
1:15:24
Ya me di cuenta.
1:15:26
No, no sólo cómo masturbar
a un elefante.
1:15:30
He aprendido a creer en mí mismo.
1:15:33
Lástima que te avergüences de mí...
1:15:36
porque hago las cosas a mi manera.
Pero lo saqué de ti.
1:15:39
Porque tú siempre haces todo
a tu manera, sin importar el qué dirán.
1:15:44
Y quizás yo necesitaba hacer lo mismo.
1:15:49
Sé que nunca seré el hombre que quieres
que sea, pero soy tu hijo.
1:15:56
Y quiero que estés orgulloso.