:03:37
Gordie, kulta.
Minulle tulee kauhea ikävä.
:03:41
Miksi muutat Los Angelesiin
työskentelemään juustolassa?
:03:44
En aio olla vain juustoleipätehtaassa.
Mä aion myös esitellä piirroksiani.
:03:49
- Musta tulee kuuluisa piirtäjä.
- Kaikki menee hyvin.
:03:51
- Musta tulee vielä kuuluisa piirtäjä.
- Sillä tavalla. Luottavaisuutta.
:03:56
Oletjo iso mies.
Sait töitäkin, oikeita töitä.
:04:01
Jätit sen typerän tuhertelun.
:04:03
Ei se typerää ole. Ei se ole typerää.
:04:05
Miten vain. Ainakin
lähdet isin kellarista.
:04:08
Voi, Jim. Se on hyvä työpaikka.
:04:10
Katso meidän pikkupoikaa.
lso mies jo. Tule tänne.
:04:14
- Äiti.
- Pikkumussukka...
:04:16
Äiti, lopeta. Lopeta.
Äiti, mä oon jo 28-vuotias.
:04:19
Hei, kulta. Se on 28-vuotias mies.
:04:23
Niin, mä oon 28-vuotias mies.
:04:25
Bussi lähtee, joten mun on
parasta hypätä kyytiin.
:04:32
- Odota.
- Mitä?
:04:34
Et sinä bussilla Los Angelesiin mene.
:04:40
Sä ostit mulle lipun
tähän Los Angelesin bussiin.
:04:42
Ostimme me muutakin.
:04:53
Siinä. Se on sinun. Tartu rattiin.
:04:56
- No niin, ajat itse.
- Sehän... Se on LeBaron.