:10:00
- Il est pour qui?
- Il a pris l'eau.
:10:03
J'arrive juste à lire ''Patron''.
:10:05
- C'est M. Davidson?
- Peter Davidson?
:10:08
- Dave.
- Dave Davidson, c'est ça.
:10:11
Ca, j'arrivais pas du tout à le lire.
:10:14
En vous entendant dire Dave Davidson,
je me suis souvenu. Vous voyez?
:10:19
- C'est le patron?
- Oui.
:10:21
Pour vendre un dessin animé pour la télé,
c'est lui qu'il faut voir?
:10:25
- Oui.
- Il est brun?
:10:28
- Blond.
- Il est blond?
:10:29
Un blond.
Je cherche quelqu'un aux cheveux blonds.
:10:33
Vous êtes blond?
:10:35
- Un blond...?
- Il est sorti déjeuner. Je prends ça.
:10:40
Il est sorti déjeuner?
:10:42
Sa femme est morte.
:10:45
Quoi? Linda?
:10:47
- Oui, Linda. Elle est morte.
- Mon Dieu.
:10:50
Je vais l'avertir. Ca vaudra mieux.
:10:53
- Qui êtes-vous?
- Je suis...
:10:56
Quincy. Du bureau du coroner.
Un genre d'agent de police.
:11:01
Je dois voir M. Davidson
puisque je suis de la police.
:11:03
D'accord.
:11:07
Il est à ce restaurant.
:11:10
- Le choc va être terrible.
- OK.
:11:15
Il aimait tant Linda.
:11:21
- Oui, il aimait Linda.
- C'est vrai.
:11:24
Je trouve ça magnifique,
quand deux personnes s'aiment.
:11:28
Et même s'il y a toujours un risque que
l'un des deux meure d'une façon atroce,
:11:32
ça ne me fait pas peur.
Je n'ai pas peur de l'amour.
:11:37
Tu veux sortir avec moi? Je t'aime.
:11:42
- Dégage.
- Non. Je me disais seulement...
:11:45
Une femme est morte. Linda est morte.
:11:48
On pourrait pleurer ensemble
sur la mort de la Linda, de cette femme.
:11:52
Barre-toi.
:11:54
T'es qu'un minable gringalet.
:11:56
- Appelez la sécurité.
- Non.
:11:58
Merde.