:11:01
Je dois voir M. Davidson
puisque je suis de la police.
:11:03
D'accord.
:11:07
Il est à ce restaurant.
:11:10
- Le choc va être terrible.
- OK.
:11:15
Il aimait tant Linda.
:11:21
- Oui, il aimait Linda.
- C'est vrai.
:11:24
Je trouve ça magnifique,
quand deux personnes s'aiment.
:11:28
Et même s'il y a toujours un risque que
l'un des deux meure d'une façon atroce,
:11:32
ça ne me fait pas peur.
Je n'ai pas peur de l'amour.
:11:37
Tu veux sortir avec moi? Je t'aime.
:11:42
- Dégage.
- Non. Je me disais seulement...
:11:45
Une femme est morte. Linda est morte.
:11:48
On pourrait pleurer ensemble
sur la mort de la Linda, de cette femme.
:11:52
Barre-toi.
:11:54
T'es qu'un minable gringalet.
:11:56
- Appelez la sécurité.
- Non.
:11:58
Merde.
:12:01
- Sécurité.
- Les appelez pas. Je m'en vais.
:12:06
Dis à Hanna-Barbera que je les emmerde.
:12:09
J'ai 12 Coréens dans un cagibi qui
me dessineront un clebs avec une cape.
:12:13
Je cherche un monsieur Dave Davidson.
:12:16
- Vous êtes Dave Davidson?
- Non.
:12:18
- David Davidson?
- Je m'appelle Peter.
:12:20
- Je cherche David Davidson.
- Je suis une femme.
:12:23
- Je vous ai demandé votre sexe?
- Non.
:12:25
- J'ai demandé si vous êtes Davidson?
- Je m'appelle Cheryl.
:12:29
- C'est moi. Il y a un problème?
- Vous êtes M. Davidson?
:12:32
- Oui, M. l'agent. Il y a un problème?
- Je suis pas un vrai flic.
:12:37
Je m'appelle Gord
et je veux vous montrer mes dessins.
:12:40
Tes dessins? Tu veux rire?
:12:43
Je suis dessinateur. J'ai une idée
à vous présenter. C'est un dessin animé.
:12:48
Un chat aux pouvoirs magiques.
Il voit à travers le bois.
:12:51
Il traque les criminels, il vole.
Mes amis le trouvent éclatant.
:12:55
Il vole comme ça. C'est génial.
:12:59
Oui, bon. Tant mieux si ça plaît à tes amis.