:50:02
- Il l'a détruite.
- Je sais. C'est pas grave.
:50:05
- Ma rampe de planche.
- Je suis navrée.
:50:11
Avec les saucisses attachées aux mains,
je jouais du piano.
:50:14
Y avait les saucisses,
pendues avec de la ficelle.
:50:19
Je jouais de l'orgue, et il a détruit ma rampe.
:50:24
Jim, vous entendez ce que dit Gord?
:50:26
Il pleurniche sur sa rampe cassée.
C'est ça que vous voulez dire?
:50:31
Oui. Mais vous comprenez ce qu'il exprime?
:50:35
Il veut que vous reconnaissiez
qu'il est votre fils.
:50:38
Que vous acceptiez ce qu'il est
et ce qu'il veut faire de sa vie.
:50:41
Que ressentez-vous à ce sujet?
:50:44
D'abord, je me bats les noisettes
de ce que veut ce morveux.
:50:47
Tant qu'il vivra sous mon toit
et mangera à ma table, je ferai la loi.
:50:51
- Je veux manger des hamburgers.
- Petit con.
:50:53
Ne touche pas mon bébé. Assieds-toi.
:50:56
Tu es la honte de la famille.
:51:02
Mais moi, au moins, je tripote pas Freddy.
:51:06
- Répète?
- Comment?
:51:08
Il tripote mon petit frère. Il l'emmène
derrière la chaudière et il le tripote.
:51:14
- Vous voyez les absurdités qu'il sort?
- Il a honte.
:51:17
- Jim.
- Il tripote mon petit frère.
:51:20
Il...
:51:22
Il le... doigte.
:51:24
- T'es qu'un foutu menteur.
- Tu le tripotes?
:51:28
Tu doigtes notre fils?
:51:31
T'as pété un plomb, ou quoi?
Qu'est-ce que vous racontez?
:51:34
M. Brody, ceci est très grave.
:51:36
Compte tenu de ce que j'ai entendu,
je suis obligée de prévenir la police.
:51:41
T'as entendu? Tu vas payer.
:51:45
C'est un satyre. Un pédophile.
:51:56
T'as intérêt à dégager, sale menteur.