:33:02
Ja, hoeveel ? Alles ?
:33:04
Hij zou wat voor de vissen moeten bewaren.
:33:23
Dat zal hem leren.
:33:25
Hoe is het water ? koud genoeg ?
:33:39
Je bent toch niet zo dom dat je
't verschil tussen warm en koud niet kent ?
:33:45
- Wat is er aan de hand ?
- Ik heb 'n schat gevonden.
:33:49
- Een schat ? Dat is zeep aan 'n touw.
- Ik doe alsof het 'n schat is.
:33:55
Trek m'n duikspullen uit.
:33:59
De schat.
Hij is in 'n grot onder water gevallen.
:34:03
Kom uit de WC.
:34:06
Kom uit die WC vandaan.
:34:09
Je hebt me van de reuze barracuda gered.
:34:13
Ik heb de schat.
Nu kunnen we een luxe leven leiden.
:34:17
- We zijn rijk.
- Laat die rotzeep nou.
:34:20
Ruim die rommel op en ga 'n baan zoeken,
geschifte idioot.
:34:30
Ik word gek van hem.
:34:33
Nee, hij wordt gek van jou.
:34:36
Je bent ouder dan ik en je woont nog thuis.
:34:39
Ik heb 'n baan. Ik betaal alles zelf.
:34:42
- Je werkt in 'n bank. Echt verbluffend.
- Ik woon tenminste niet meer thuis.
:34:46
Je woont in 'n vies hok
en komt hier gratis eten.
:34:50
Lul maar lekker. Ik ga naar m'n werk.
:34:53
Ik en papa hebben werk.
We doen iets met ons leven.
:34:57
Word nou eens volwassen.
Ik hoop dat je een baan vindt.