:06:02
Agora, sê um bom homem.
:06:05
Papá, vou ser um bom homem.
:06:08
Fáz com que fique orgulloso de ti.
Compreendes?
:06:12
Vou fazer com que
te orgulhes de mi, papá.
:06:15
Vais ficar muito orgulhoso.
:06:19
Fáz com que o teu papá fique orgulhoso.
:06:21
Vais ficar muito orgulhoso.
:06:23
Orgulhoso?
:06:26
Orgulhoso.
:06:31
Afastem-se para um lado, caralho!
:06:37
Bom...
:06:40
o nosso menino já cresçeu.
:06:44
E agora foi-se.
:07:18
Que estão fazendo a esse cavalo?
:07:21
- Aqui temos reprodutores.
- Quero experimentar o cavalinho!
:07:23
Não pode passar!
Está louco?
:07:28
Olha que divertido!
Sou um rancheiro!
:07:32
Mas que divertido!
Olha-me, papá!
:07:34
Sou um rancheiro!
¡Sou um rancheiro, papá!
:07:39
Que faz?
Largue-se daqui!
:07:44
Estou muito orgulhoso dele.
:07:47
Sim, creio que já amadureceu.