:05:05
Aí está! ¡É teu!
Sobe.
:05:09
Vais a conduzir.
:05:11
É um LeBaron.
:05:13
Acho que sim.
:05:15
É um bom carro. Descapotável.
:05:17
Ceus, um descapotável!
:05:22
E a placa diz "Filho No. 1 ".
:05:24
Eu sou o filho número 1 !
:05:26
E eu sou o quê, mamã?
:05:28
Tu tambem és o nosso filho No. 1 .
:05:31
Então porque
não me dão um LeBaron?
:05:33
Querem-me mais que a ti.
:05:35
Não, não é verdade.
:05:37
Eu só vejo um LeBaron, Freddy.
:05:39
Não vejo dois.
Vês dois LeBaron?
:05:42
- Chega!
- Onde está o teu LeBaron, Freddy?
:05:46
Rapazes!
:05:47
- Aqui só há um LeBaron.
- Cala-te!
:05:53
Este carro é mais que um presente.
:05:56
É uma espécie de investimento em ti.
:05:59
Significa que acredito no meu filho.
:06:02
Agora, sê um bom homem.
:06:05
Papá, vou ser um bom homem.
:06:08
Fáz com que fique orgulloso de ti.
Compreendes?
:06:12
Vou fazer com que
te orgulhes de mi, papá.
:06:15
Vais ficar muito orgulhoso.
:06:19
Fáz com que o teu papá fique orgulhoso.
:06:21
Vais ficar muito orgulhoso.
:06:23
Orgulhoso?
:06:26
Orgulhoso.
:06:31
Afastem-se para um lado, caralho!
:06:37
Bom...
:06:40
o nosso menino já cresçeu.
:06:44
E agora foi-se.