:21:01
Que peneirento!
Achas-te muito brincalhão?
:21:03
Eu tenho que trabalhar amanhã!
¡Larga-te da minha entrada!
:21:07
Lamento pela perna!
:21:09
Pois não tens por que lamentar!
:21:13
Ai, meu Deus.
:21:16
Digo, Jesus.
Consegue-lhe um trabalho!
:21:27
Que demonio fazes?
:21:37
Estou procurando o meu amigo Darren.
:21:43
Olha, que belo truque.
:21:46
O meu record são 7 seguidos.
:21:54
Os hospitais são sempre
tão divertidos?
:21:55
Não. Às vezes,
as pessoas morrem aqui de cancro.
:22:02
- Cancro?
- Sim.
:22:04
Eu chamo-me Gord.
:22:06
Olá, eu chamo-me Betty.
:22:09
Que jogo divertido.
:22:11
Sim, eu sei.
É o meu passatempo.
:22:14
- A minha paixão é--
- Os boiões de manteiga?
:22:17
Não, não só os boiões de manteiga.
A física.
:22:21
O voo, precisamente.
Sou uma espécie de...
:22:24
cientista de foguetes.
:22:26
Na verdade, sim.
:22:29
Bom, está bem.
Científica de foguetes amadora.
:22:33
- Continua sendo uma loucura.
- Sim, já sei.
:22:38
- A que te dedicas tu?
- Eu?
:22:42
Investimentos.
Faço investimentos.
:22:46
Assessoria de mercado.
:22:49
- Análises de ações.
- Sim.
:22:53
NASDAQ DowJones...
:22:56
Wall Street Journal,
Nueva York.
:22:59
- CNN.
- Deves ser rico!