:22:02
- Cancro?
- Sim.
:22:04
Eu chamo-me Gord.
:22:06
Olá, eu chamo-me Betty.
:22:09
Que jogo divertido.
:22:11
Sim, eu sei.
É o meu passatempo.
:22:14
- A minha paixão é--
- Os boiões de manteiga?
:22:17
Não, não só os boiões de manteiga.
A física.
:22:21
O voo, precisamente.
Sou uma espécie de...
:22:24
cientista de foguetes.
:22:26
Na verdade, sim.
:22:29
Bom, está bem.
Científica de foguetes amadora.
:22:33
- Continua sendo uma loucura.
- Sim, já sei.
:22:38
- A que te dedicas tu?
- Eu?
:22:42
Investimentos.
Faço investimentos.
:22:46
Assessoria de mercado.
:22:49
- Análises de ações.
- Sim.
:22:53
NASDAQ DowJones...
:22:56
Wall Street Journal,
Nueva York.
:22:59
- CNN.
- Deves ser rico!
:23:04
Sim. Há "cremitas" noutros lugares,
não só em hospitais.
:23:07
Se estou sendo muito atrevido, diz-me.
:23:10
Pensei que podíamos ir a um desses
lugares. Um restaurante, talvez.
:23:14
Podemos voltea-las juntos lá.
:23:20
Seria divertido.
Toma o meu número.
:23:21
Telefona-me
:23:25
Tenho que ir.
:23:27
Logo falaremos.
Chama-me, Gord.
:23:29
Adeus.
:23:50
Viste essa miuda
aí fora, a doutora?
:23:52
Não, não posso levantar-me
para dar uma volta.
:23:56
É raro. Convidei-a a saír
e disse-me que sim.